-
1 be wanting in something
be wanting in something -
2 to be wanting in something
carecer de algo -
3 wanting
tr['wɒntɪŋ]1 (deficient) deficiente; (inadequate) insuficiente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be wanting in something carecer de algoto be found wanting no dar la tallawanting ['wɑntɪŋ, 'wɔn-] adj1) absent: ausente2) deficient: deficientehe's wanting in common sense: le falta sentido comúnadj.• defectuoso, -a adj.• deficienrte adj.• desapercibido, -a adj.• falto, -a adj.• querer adj.adv.• menos adv.• sin adv.'wɔːntɪŋ, 'wɒntɪŋadjective (frml) (pred)a) ( missing)a strong story line is wanting from all his works — todas sus obras carecen de un argumento sólido (frml)
b) ( inadequate)['wɒntɪŋ]ADJall the applicants proved wanting in some respect — todos los aspirantes resultaron deficientes en algún aspecto
he was tried and found wanting — fue puesto a prueba y le encontraron carencias or deficiencias
* * *['wɔːntɪŋ, 'wɒntɪŋ]adjective (frml) (pred)a) ( missing)a strong story line is wanting from all his works — todas sus obras carecen de un argumento sólido (frml)
b) ( inadequate) -
4 wanting
adjective* * *want·ing[ˈwɒntɪŋ, AM ˈwɑ:nt̬-]adj pred▪ to be \wanting fehleninitiative is \wanting in this situation in dieser Situation fehlt es an InitiativeI think she's a little \wanting in charm meiner Meinung nach fehlt es ihr etwas an Charme3. (deficient)to be found to be \wanting sich akk als unzulänglich erweisenhe is \wanting in certain areas er weist in einigen Bereichen Defizite aufto be tried and found \wanting sich akk als unzulänglich erweisen, gewogen und [für] zu leicht befunden werden* * *['wɒntɪŋ]adjromance is wanting in the novel — diesem Roman fehlt es an Romantik
it's a good novel, but there is something wanting — der Roman ist gut, aber irgendetwas fehlt
2)(= deficient, inadequate)
he is wanting in confidence/enterprise etc — es fehlt or mangelt (geh) ihm an Selbstvertrauen/Unternehmungslust etchis courage was found wanting —
the new engine was found wanting — der neue Motor hat sich als unzulänglich erwiesen
he was (weighed in the balance and) found wanting (liter) — er wurde (gewogen und) (für) zu leicht befunden
3) (inf* * *A adjbe wanting fehlen2. be found wanting für unzureichend befunden werden:he is never found wanting auf ihn ist immer Verlass, auf ihn kann man sich immer verlassenB präp1. ohne:2. obs weniger* * *adjectivesomebody/something is wanting in something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
* * *adj.fehlend adj.wünschend adj. -
5 wanting
mangelfullIadj. \/ˈwɒntɪŋ\/1) som mangler, manglende, som lar vente på seg2) ikke eksisterende3) ( hverdagslig) enkel, lite intelligentbe wanting være borte, manglebe wanting in something mangle noefound wanting komme til kort, ikke strekke til, ikke være bra nokIIprep. \/ˈwɒntɪŋ\/1) uten• have you seen a book wanting a cover?2) minus• it took a century, wanting three yearsdet tok et århundre, minus tre år -
6 wanting
['wonting] adj.,prep. -adj 1. që mungon; funds were wanting mungonin fondet. 2. që i mungon; i rnangët, i metë; wanting in something që i mungon diçka; it was tried and found wanting doli se nuk ishte në rregull; he is a bit wanting keq e ka një dërrasë mangët, është ca i metë / prep. pa; an old desk wanting a drawer një tryezë e vjetër pa njërin sirtar; a month, wanting two days një muaj pa dy ditë* * *duke dashur -
7 wanting
adj. ontbreekt, is afwezig, gebrekkig; ontbreekt aan-; zonder; minder; minuswanting1[ wonting] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:————————wanting2〈 voorzetsel〉1 zonder♦voorbeelden: -
8 wanting
wanting ['wɒntɪŋ]∎ to be found wanting (person) ne pas convenir, ne pas faire l'affaire; (machine) ne pas convenir, ne pas être au point∎ to be wanting in sth manquer de qch;∎ there is something wanting le compte n'y est pas -
9 something
something [ˊsʌmθɪŋ]1. n, pron1) что́-то, ко́е-что́, что́-нибудь;а) что́-нибудь друго́е;б) разг. не́что осо́бенное, что-л. замеча́тельное;to be up to something замышля́ть что́-то недо́брое
;he is something in the Record Office он занима́ет каку́ю-то до́лжность в Архи́ве
;he is something of a painter он до не́которой сте́пени худо́жник
;I felt there was a little something wanting я чу́вствовал, что чего́-то не хвата́ет
;it is something to be safe home again прия́тно верну́ться домо́й це́лым и невреди́мым
;there is something about it in the papers об э́том упомина́ется в газе́тах
;there is something in what you say в ва́ших слова́х есть до́ля пра́вды
;the train gets in at two something по́езд прибыва́ет в два с че́м-то
2) разг. не́что (осо́бенное);the party was quite something вечери́нка удала́сь на сла́ву
◊to think oneself something, to think something of oneself быть высо́кого мне́ния о себе́
2. adv1) до не́которой сте́пени, не́сколько, немно́го;something like немно́го похо́жий
;something too much of this сли́шком мно́го э́того
2) приблизи́тельно;it must be something like six o'clock должно́ быть о́коло шести́ часо́в
3) великоле́пно;that's something like a hit! вот э́то уда́р!
-
10 something
ˈsʌmθɪŋ
1. мест.;
неопред.;
как сущ. кое-что, нечто, что-нибудь, что-то;
до некоторой степени He is something of an artist. ≈ Он до некоторой степени артист. I felt there was a little something wanting. ≈ Я чувствовал, что чего-то не хватает правды. to be up to something ≈ замышлять что-то недоброе Syn: anything, some things
2. мест.;
неопред.;
разг.;
как нареч.
1) до некоторой степени, несколько, немного
2) приблизительно, около
3) великолепно какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) - he is * in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве - these gentlemen are * in the City, but no one knows what эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно важная персона, "шишка" - he thinks himself * он о себе высокого мнения;
он считает себя весьма важной персоной - you think you are *? уж не считаешь ли ты себя важной персоной? имярек - Professor S. Appleby профессор Эпплби, не помню его имени - S. Smith Смит, как там его зовут?, какой-то Смит (эвфмеизм) проклятый, чертов, такой-сякой( в грам. знач. прил.) - the * horse (weather) ! чертова лошадь (погода) ! > to be up to * замышлять что-либо недоброе > * on the ball (сленг) способности, достоинства;
умение соображать;
винтики работают > * on the hip (сленг) виски во фляге;
карманная фляга примерно, приблизительно, около - he is * under forty ему приблизительно под сорок - we were * over a hundred нас было приблизительно сто (несколько больше ста) человек - it is * between twenty and thirty это что-то между двадцатью и тридцатью - it is * like two o'clock сейчас что-нибудь около двух (часов) - he left * like a million он оставил что-то около миллиона - he is * like what his father was at that age он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте несколько, немного - he is * worried он несколько обеспокоен - she has got * stouter она немного пополнела, она слегка округлилась - there was * too much of this (пожалуй) это было слишком - he is * less than faer to me он более чем несправедлив ко мне (просторечие) довольно, сильно - he was * impatient он был достаточно нетерпелив - he was * troubled он был сильно взволнован - he treated me * shocking он обошелся со мной просто ужасно - he curses her out * fierce он ее здорово ругает > * like превосходный, чудесный, великолепный > that's * like! вот это здорово!, вот это да! > this is * like a dinner вот это обед так обед! > he was * like an actor! он был актер что надо!, вот это был актер! что-то, кое-что - * or other что-то, то или другое, кое-что - * or other went wrong что-то сорвалось (вышло не так) - to make * of извлечь какую-либо пользу из (чего-либо), приспособить( что-либо) - there is * about it in the newspapers об этом что-то есть в газетах - I have * else to do у меня( есть) другие дела - he has seen * of the world он поездил по свету, он повидал кое-что - now you see * of what I have to put up withтеперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться - there's * in it в этом что-то есть - there is * in what you say пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно;
к тому, что вы говорите, стоит прислушаться;
по-своему вы правы что-нибудь - say * скажите что-нибудь - I must get * to eat мне надо достать что-нибудь поесть в какой-то степени, слегка, нечто вроде (of) - he is * of a carpenter он немного (в некотором роде) столяр, он умеет столярничать - he is * of a painter он немного художник, он художник-любитель - he is * of a liar он может приврать - he speaks with * of a foreign он говорит с легким (иностранным) акцентом - there was * of sarcasm in his voice в его голосе проскальзывали нотки сарказма (разговорное) что-нибудь съестное или спиртное (обыкновенно в сочетании с have или take) - will you take *? не выпьете ли (вы) чего-нибудь?;
не хотите ли поесть (закусить) ? - let's have a little * давайте перекусим немного - take a drop of * выпейте чего-нибудь (спиртного) что-то вроде - he was made a director or * его сделали директором или еще кем-то в этом роде - he is a doctor or * он как будто врач или что-то в этом роде - he broke his arm or * он сломал себе, кажется, руку нечто важное;
некто важный - well, that's * это уже кое-что (не пустяк) - it's * that they are at hand важно уже то, что они близко - it is * to have reached home without an accident! благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит! > to see * of smb. изредка (иногда, время от времени) видеться с кем-либо > we hope to see * of them now мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться > there is * in the wind что-то назревает (готовится) > * good совет от знающего человека, на что надо ставить( на скачках) > * damp (short) (сленг) что-нибудь, чем промочить горло, выпивка > * else еще что-нибудь;
(сленг) нечто особенное, невиданное;
что-либо замечательное;
такое поискать надо;
незаурядная личность ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе comply with ~ действовать в соответствии с he is ~ in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник he is ~ in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник I felt there was a little ~ wanting я чувствовал, что чего-то не хватает it is ~ to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах ~ разг. приблизительно;
it must be something like six o'clock должно быть около шести часов negotiate ~ договариваться о чем-либо something разг. великолепно;
that's something like a hit! вот это удар! ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого ~ разг. приблизительно;
it must be something like six o'clock должно быть около шести часов ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого something разг. великолепно;
that's something like a hit! вот это удар! it is ~ to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах there is ~ in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то to think oneself ~, to think ~ of oneself быть высокого мнения о себе to think oneself ~, to think ~ of oneself быть высокого мнения о себе there is ~ in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-тоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > something
-
11 something
[ˈsʌmθɪŋ]something pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе comply with something действовать в соответствии с he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник I felt there was a little something wanting я чувствовал, что чего-то не хватает it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах something разг. приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов negotiate something договариваться о чем-либо something разг. великолепно; that's something like a hit! вот это удар! something (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого something разг. приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов something pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе something pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе something (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого something (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого something разг. великолепно; that's something like a hit! вот это удар! it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то to think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе to think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то -
12 something
['sʌmθɪŋ] 1. мест.1) кое-что, нечто, что-нибудь, что-тоI knew he was up to something. — Я знал, он что-то замышляет.
I felt there was a little something wanting. — Я чувствовал, что ещё чего-то не хватает.
His speeches were those of one who had something to say, not of one who had to say something. — Его речи были речами человека, которому есть что сказать, а не того, кто вынужден говорить хоть что-то.
Come in and have a glass of something. — Зайди и выпей чего-нибудь.
Martha is really something to see now. — На Марту теперь действительно стоит посмотреть.
Something is in the wind. охот. — Собаки что-то почуяли.
2)а) нечто вродеHe is something of an artist. — Он в некотором роде художник.
What, are you moved to London or something? — Ну что, вы переехали в Лондон или как?
б) (something like / over / under / between) приблизительноsomething between 20 and 30 % — где-то двадцать - тридцать процентов
There were over 30 fainting cases. — Более тридцати человек упали в обморок.
There were something like 30 fainting cases. — Человек тридцать упало в обморок.
Syn:3) разг. нечто важное, замечательное, удивительное; некто важный, замечательный удивительныйNow that would be something. — Вот это было бы уже кое-что.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]something[/ref]••something else разг. — нечто бесподобное, удивительное, особенное; некто удивительный, незаурядный
to think oneself something, to think something of oneself — быть высокого мнения о себе
2. нареч.Something is in the wind. — В воздухе пахнет переменами ( вот-вот произойдёт какое-то событие).
1)а) до некоторой степени, несколько, немногоWill you please come something nearer? — Пожалуйста, подойдите немного поближе.
She something resembles a wild cat. — Она немного напоминает дикую кошку.
Syn:б) весьмаSyn:to be twenty-something / thirty-something — в возрасте от 20 до 29 / от 30 до 39 лет
I'd guess she is thirty-something. — Ей, наверное, немного за тридцать.
-
13 something
1. n1) якась посада, якесь становище2) важна персона; цяця2. adjпроклятий, чортів; сякий-такий3. adv1) приблизно; близько2) кілька, небагато3) досить, сильно, дужеsomething like — чудовий, прекрасний
4. pron indef.1) щось, дещоhe felt there was a little something wanting — він відчував, що чогось не вистачає
2) що-небудь3) якоюсь мірою; трохи; щось на зразок (когось, чогось)will you take something? — чи не хочете поїсти?; чи не вип'єте чого-небудь?
something damp (short) — що-небудь, чим промочити горло; випивка
* * *I [`semaiç] n1) яка-небудь посада, яке-небудь положення ( де-небудь)2) поважна особа, "цяця"3) ім'ярек4) у гpaм.; знaч.; пpикм.; eвф. проклятий, бісів, такий-сякийII [`semaiç] adv1) приблизно, біля2) трохи, дещо3) досить, сильноIII ['semaiç] indef; pron1) щось, дещоsomething or other — щось, те або інше, дещо
2) що-небудь3) (of) якоюсь мірою, злегка, щось начебто4) ( у сполученні з have або take) що-небудь їстівне або спиртнеwill you take something — чи не вип'єте (ви) чого-небудьє; чи не хочете поїсти /закусити/
5) щось подібне (до)6) щось важливе; хтось важливий -
14 something
1. pron. indef.(as noun)что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе; he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник; I felt there was a little something wanting я чувствовал, что чего-то не хватает; it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах; there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-тоto think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе2. pron. indef. collocation(as adverb)1) до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого2) приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов3) великолепно; that's something like a hit! вот это удар!* * *(n) нечто; чего-то; что-то* * *что-то, кое-что, нечто* * *['some·thing || 'sʌmθɪŋ] n. что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо, нечто, нечто особенное adv. несколько, до некоторой степени, великолепно, немного, приблизительно* * *великолепнокое-чтонемногонескольконечтоприблизительночто-либочто-нибудьчто-то* * *1. мест.; неопред.; как сущ. кое-что 2. мест.; неопред.; разг.; как нареч. 1) а) до некоторой степени б) приблизительно 2) обозначает положительную оценку чего-л., восхищение чем-л., одобрение чего-л. -
15 something
['sʌmθɪŋ] 1. n, pronщо-не́будь, щось, де́щоsomething else — ще що-не́будь
to be up to something — замишля́ти щось недо́бре
he is something of a painter — він до де́якої мі́ри худо́жник
I felt there was a little something wanting — я відчува́в, що чого́сь не вистача́є
there is something about it in the papers — про це зга́дується в газе́тах
••2. advto think something of oneself — бу́ти висо́кої ду́мки про се́бе
1) тро́хи, до де́якої мі́ри, де́щоsomething like — тро́хи схо́жий
something too much of this — на́дто бага́то цього́
2) прибли́зноit must be something like six o'clock — ма́бу́ть, бли́зько шо́стої годи́ни
3) чудо́воthat's something like a hit! — оце́ так уда́р!
-
16 something is wanting
• es fehlt etwasEnglish-German correspondence dictionary > something is wanting
-
17 all one can do to do something
expr infml"Will you be wanting more pie?" "Thanks, but it'll he all I can do to finish what I have" — "Тебе еще пирога?" - "Спасибо, хватит, мне бы доесть то, что у меня осталось"
No crops were planted. It was all man could do to exist — Зерновых культур не выращивали, и поэтому люди влачили жалкое существование
The new dictionary of modern spoken language > all one can do to do something
-
18 in on something
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > in on something
-
19 I felt there was a little something wanting
Общая лексика: я чувствовал, что чего-то не хватаетУниверсальный англо-русский словарь > I felt there was a little something wanting
-
20 want
1. transitive verb1) (desire) wollenI want my mummy — ich will zu meiner Mama
I want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird
I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt
‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"
you're wanted on the phone — du wirst am Telefon verlangt
feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden
the windows want painting — die Fenster müssten gestrichen werden
you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein
3)wanted [by the police] — [polizeilich] gesucht ( for wegen)
4) (lack)2. nounsomebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)
for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)
for want of a better word — in Ermangelung eines besseren Ausdrucks
3) (desire) Bedürfnis, daswe can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen
want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das
Phrasal Verbs:- academic.ru/119300/want_for">want for* * *[wont] 1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) wollen2) (to need: This wall wants a coat of paint.) brauchen3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangeln, Not leiden2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) der Wunsch2) (poverty: They have lived in want for many years.) die Bedürftigkeit3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) der Mangel•- wanted- want ad
- want for* * *[wɒnt, AM wɑ:nt]I. nto be in \want of sth etw benötigen [o brauchenthe time of \want in the prison camp had broken her health die entbehrungsreiche Zeit, die sie im Gefangenenlager durchlitten hatte, hatte ihre Gesundheit zerstörtto live in \want Not leidenit won't be for \want of trying zumindest haben wir es dann versuchtfor \want of anything better to do,... da ich nichts Besseres zu tun hatte,...II. vt1. (wish)what do you \want out of life? was willst du vom Leben?I don't \want any more tea, thanks ich möchte keinen Tee mehr, danke▪ to \want sb to do sth wollen, dass jd etw tutdo you \want me to take you to the station? soll ich dich zum Bahnhof bringen?▪ to \want sth done wünschen, dass etw getan wirdto be \wanted by the police polizeilich gesucht werden▪ to \want to do sth etw tun wollenwhat do you \want to eat? was möchtest du essen?I \want to be picked up at the airport at about nine o'clock ich möchte gegen neun Uhr vom Flughafen abgeholt werden2. (need)▪ to \want sb/sth jdn/etw brauchenyour hair \wants doing du solltest mal wieder zum Friseur gehenyou'll \want a coat on du wirst einen Mantel brauchen▪ to be \wanted gebraucht werden▪ to \want to do sth etw tun sollenyou \want to tell him before it's too late du solltest es ihm sagen, bevor es zu spät istyou \want to turn left here at the next traffic lights Sie müssen hier an der nächsten Ampel links abbiegen4.▶ to have sb where one \wants him/her jdn da haben, wo man ihn/sie haben will▶ to \want one's head seen to [or examined] esp BRIT sich akk mal auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen müssen hum fam▶ to not \want to know (prefer ignorance) nichts [davon] wissen wollen; (feign ignorance) so tun, als ob man nichts davon wüsste▶ to \want one's share [or slice] of the cake seinen Anteil fordern, sein Stück vom Kuchen abhaben wollen fam▶ to \want it [or everything] [or things] both ways alles wollenIII. visb \wants for nothing jdm fehlt es an nichts* * *[wɒnt]1. n1) (= lack) Mangel m (of an +dat)want of judgement — mangelndes Urteilsvermögen, Mangel m an Urteilsvermögen
for want of — aus Mangel an (+dat)
for want of anything better — mangels Besserem, in Ermangelung von etwas Besserem or eines Besseren
for want of something to do I joined a sports club — weil ich nichts zu tun hatte, bin ich einem Sportverein beigetreten
though it wasn't for want of trying — nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte
2) (= poverty) Not f3) (= need) Bedürfnis nt; (= wish) Wunsch mmy wants are few — meine Ansprüche or Bedürfnisse sind gering, meine Ansprüche sind bescheiden
to be in want of sth — einer Sache (gen) bedürfen (geh), etw brauchen or benötigen
to attend to sb's wants — sich um jdn kümmern
2. vt1) (= wish, desire) wollen; (more polite) mögenI want you to come here — ich will or möchte, dass du herkommst
darling, I want you — Liebling, ich will dich
I want my mummy — ich will meine Mami, ich will zu meiner Mami
you don't want much (iro) — sonst willst du nichts? (iro)
I don't want strangers coming in — ich wünsche or möchte nicht, dass Fremde (hier) hereinkommen
2) (= need, require) brauchenyou want to see a doctor/lawyer — Sie sollten zum Arzt/Rechtsanwalt gehen
that's the last thing I want (inf) — alles, bloß das nicht
that's all we wanted! (iro inf) it only wanted the police to turn up... — das hat uns gerade noch gefehlt! das hätte gerade noch gefehlt, dass auch noch die Polizei anrückt...
does my hair want cutting? — muss mein Haar geschnitten werden?
"wanted" — "gesucht"
to feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden
you're wanted on the phone — Sie werden am Telefon verlangt or gewünscht
3)(= lack)
he wants talent/confidence etc — es mangelt (geh) or fehlt ihm an Talent/Selbstvertrauen etcall the soup wants is a little salt — das Einzige, was an der Suppe fehlt, ist etwas Salz
3. vi1) (= wish, desire) wollen; (more polite) mögenyou can go if you want (to) — wenn du willst or möchtest, kannst du gehen
without wanting to sound rude,... — ich will ja nicht unhöflich sein, aber...
he said he'd do it, but does he really want to? — er sagte, er würde es machen, aber will er es wirklich?
2)he does not want for friends — es fehlt or mangelt (geh) ihm nicht an Freunden
they want for nothing — es fehlt or mangelt (geh) ihnen an nichts
he doesn't want for a pound or two — er ist nicht gerade arm (inf), ihm fehlt es nicht an Kleingeld (inf)
* * *A v/t1. wünschen:a) (haben) wollenb) (vor inf) (etwas tun) wollen:I want to go ich möchte gehen;I wanted to go ich wollte gehen;he wants his dinner er möchte sein Essen haben;I have all I want ich habe alles, was ich brauche;she knows what she wants sie weiß, was sie will;I want you to try ich möchte, dass du es versuchst;I want it done ich wünsche oder möchte, dass es getan wird;your mother wants you deine Mutter will dich sprechen, du sollst zu deiner Mutter kommen;he is wanted for murder er wird wegen Mordes gesucht;you are wanted on the phone du wirst am Telefon verlangt;it seems we are not wanted es scheint, wir sind unerwünscht2. nicht genug … haben, es fehlen lassen an (dat):he wants judg(e)ment es fehlt ihm an Urteilsvermögen;she wants two years for her majority ihr fehlen noch zwei Jahre bis zur Volljährigkeit3. a) brauchen, nötig haben, erfordern, benötigenb) müssen, sollen, brauchen:the matter wants careful consideration die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung oder muss sorgfältig überlegt werden;all this wanted saying all dies musste einmal gesagt werden;you want some rest du hast etwas Ruhe nötig, du brauchst etwas Ruhe;you don’t want to be rude Sie brauchen nicht grob zu werden;you want to see a doctor du solltest zum Arzt gehenB v/i1. wollen:want in bes US umga) hinein-, hereinwollen,b) fig mitmachen wollen;want out bes US umga) hinaus-, herauswollen,b) fig aussteigen wollen2. he does not want for talent es fehlt ihm nicht an Begabung;he wants for nothing es fehlt oder mangelt ihm an nichts4. Not leiden5. fehlen:all that wants is his signature es fehlt nur noch seine UnterschriftC s1. pl Bedürfnisse pl, Wünsche pl:a man of few wants ein Mann mit geringen Bedürfnissen oder Ansprüchen2. Notwendigkeit f, Bedürfnis n, Erfordernis n, Bedarf m3. Mangel m (of an dat):want of water Wassermangel;want of sense Unvernunft f;be in want of → A 2;the house is in want of repair das Haus ist reparaturbedürftig4. Bedürftigkeit f, Armut f, Not f:be in want Not leiden;fall in want in Not geraten;live in want in Armut leben5. Ehrgeiz m* * *1. transitive verb1) (desire) wollenI want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird
I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt
2) (require, need) brauchen‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"
feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden
you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein
3)wanted [by the police] — [polizeilich] gesucht ( for wegen)
4) (lack)2. nounsomebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)
3) (desire) Bedürfnis, daswe can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen
want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das
Phrasal Verbs:- want for* * *v.benötigen v.brauchen v.müssen v.(§ p.,pp.: mußte, gemußt)wollen v.(§ p.,pp.: wollte, gewollt)wünschen v. n.Bedarf -e m.Bedürfnis n.Mangel -¨ m.
См. также в других словарях:
be wanting in something — formal phrase to be lacking something important My father is wanting in patience. Thesaurus: lacking and not having somethingsynonym Main entry: wanting … Useful english dictionary
be wanting in something — formal to be lacking something important My father is wanting in patience … English dictionary
wanting — want|ing [ wantıŋ ] adjective not as good as something should be: be found wanting: U.N. peacekeeping forces were found wanting. be wanting in something FORMAL to be lacking something important: My father is wanting in patience … Usage of the words and phrases in modern English
wanting — UK [ˈwɒntɪŋ] / US [ˈwɑntɪŋ] adjective not as good as something should be be found wanting: UN peacekeeping forces were found wanting. • be wanting in something … English dictionary
wanting — [wän′tiŋ] adj. 1. absent; lacking; missing [a coat with some buttons wanting] 2. not up to some standard; inadequate in some essential [weighed and found wanting] prep. 1. lacking (something); without [a watch wanting a minute hand] 2. minus;… … English World dictionary
wanting — ► ADJECTIVE 1) lacking in something required, necessary, or usual. 2) absent; not provided … English terms dictionary
wanting — want|ing [ˈwɔntıŋ US ˈwo:n , ˈwa:n ] adj [not before noun] formal something that is wanting lacks or misses something that it needs or something that you expect it to have ▪ Their security procedures were found wanting . wanting in ▪ They were… … Dictionary of contemporary English
wanting — adjective (not before noun) 1 be found wanting proven not to be good enough for a particular purpose: Traditional solutions had been tried and found wanting. 2 wanting in sth formal not having enough of something: wanting in grace and tact 3… … Longman dictionary of contemporary English
wanting — [[t]wɒ̱ntɪŋ[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ in n If you find something or someone wanting, they are not of as high a standard as you think they should be. He analysed his game and found it wanting... Eleanor was scrutinized, too, and often… … English dictionary
Something Wicked This Way Comes (1983 film) — Infobox Film name = Something Wicked This Way Comes caption = Something Wicked This Way Comes movie poster imdb id = 0086336 writer = Ray Bradbury, John Mortimer (uncredited) starring = Jason Robards, Jonathan Pryce director = Jack Clayton… … Wikipedia
Wanting — Want Want, v. t. [imp. & p. p. {Wanted}; p. pr. & vb. n. {Wanting}.] [1913 Webster] 1. To be without; to be destitute of, or deficient in; not to have; to lack; as, to want knowledge; to want judgment; to want learning; to want food and clothing … The Collaborative International Dictionary of English